1 00:00:07,407 --> 00:00:10,479 „DANSE MACABRE” SAINT-SAËNSA) 2 00:00:35,007 --> 00:00:38,886 Tytuł tej grupy to „Seductio ad Absurdem”, 3 00:00:39,047 --> 00:00:43,006 w którym widzimy zestawienie pomiędzy zmysłowością 4 00:00:43,167 --> 00:00:45,283 i głupi. 5 00:00:45,447 --> 00:00:48,917 Próbowałem przeglądać złośliwe obrazy 6 00:00:49,087 --> 00:00:52,716 kwestionować nasze otrzymane idee kobiecego piękna. 7 00:00:52,887 --> 00:00:56,004 Kobiety są indukowane okres dojrzewania 8 00:00:56,167 --> 00:00:58,237 malować osobowość, 9 00:00:58,407 --> 00:01:02,286 zafałszować kobiecość dążenie do standardu kosmetycznego. 10 00:01:02,447 --> 00:01:06,201 Dla mnie, jako artysty, piękno to czystość. 11 00:01:06,367 --> 00:01:10,963 Szkoda, że dajemy się tak czuć winni z powodu naszych naturalnych cech, 12 00:01:11,127 --> 00:01:14,437 istotę czego definiuje nas jako jednostki. 13 00:01:14,607 --> 00:01:16,325 Hedley Shale, dziękuję. 14 00:01:16,487 --> 00:01:18,205 Przyjemność. 15 00:02:12,127 --> 00:02:13,685 Czy to nie...? 16 00:02:13,847 --> 00:02:17,078 Nagie badanie 12 - olej na płótnie. 17 00:02:17,247 --> 00:02:19,522 Wiedziałem, że twarz jest znajoma. 18 00:02:19,687 --> 00:02:23,043 Jesteś tak przejrzysty, że mogę zwymiotować. 19 00:03:03,807 --> 00:03:07,482 Cóż, to przywraca wspomnienia. Czy ktoś kogo znam? 20 00:03:07,647 --> 00:03:09,638 Tym razem ze zdjęć. 21 00:03:10,327 --> 00:03:12,761 Od miesięcy nie miałem żywego modela. 22 00:03:12,927 --> 00:03:15,043 Pewnie tracisz kontakt. 23 00:03:17,527 --> 00:03:18,846 Cześć, kochanie 24 00:03:27,927 --> 00:03:29,519 Cześć, to ja. 25 00:03:30,127 --> 00:03:32,197 Nie, została. 26 00:03:33,127 --> 00:03:35,357 Nie wiem i nie obchodzi mnie to. 27 00:03:35,527 --> 00:03:38,519 Po prostu przyjdź i zmuś mnie szczekać jak lew morski. 28 00:04:07,767 --> 00:04:09,120 Dzień dobry, Heleno. 29 00:04:16,127 --> 00:04:18,163 Dzień dobry, Joy. Dobry weekend? 30 00:04:18,327 --> 00:04:20,397 - Nieźle, dzięki. Ty? - Cienki. 31 00:04:20,567 --> 00:04:24,116 Wstrzymaj wszystkie rozmowy do lunchu. Porządkuję pastę. 32 00:04:24,287 --> 00:04:26,482 Spróbuję i... 33 00:04:27,607 --> 00:04:29,563 Biuro Sereny Shale. 34 00:04:29,727 --> 00:04:32,287 Przykro mi, nie ma jej u mamy... 35 00:04:32,447 --> 00:04:34,642 Jeśli chcesz zostawić swoje... 36 00:04:34,807 --> 00:04:36,525 Obawiam się, że to... 37 00:04:36,687 --> 00:04:38,564 Nie, ale ona... 38 00:04:38,727 --> 00:04:42,606 Tak. Tak, sekundę, wtedy. Jakie to było imię? 39 00:04:44,487 --> 00:04:46,762 Przepraszam, Sereno, szybko. 40 00:04:46,927 --> 00:04:51,000 Davina... Yates przysłał nam specyfikację portfolio. Co sądzimy? 41 00:04:51,167 --> 00:04:54,398 Za krótki, za gruby i problem z brwiami. 42 00:04:54,567 --> 00:04:56,239 Chciałaby odzyskać swoje zdjęcia. 43 00:04:56,407 --> 00:04:58,716 OK, jeśli zrobisz to szybko. 44 00:05:15,567 --> 00:05:17,683 Nie będę ci już więcej przeszkadzać. 45 00:05:27,127 --> 00:05:29,960 Witaj, Danny... Devito... Davina! 46 00:05:30,967 --> 00:05:34,357 Czy dużo zrobiłeś profesjonalna modelka? 47 00:06:07,607 --> 00:06:09,325 Biuro Sereny Shale. 48 00:06:09,847 --> 00:06:13,317 Przykro mi, teraz nie może. Czy może do ciebie oddzwonić? 49 00:06:13,487 --> 00:06:16,684 Poranek. 50 00:06:16,847 --> 00:06:19,520 Nigdy nie ma dnia wolnego od ten odkurzacz! 51 00:06:19,687 --> 00:06:23,362 Jeśli się zepsuje, możesz przyjdź i połóż się pod nim! 52 00:06:23,807 --> 00:06:25,718 OK... tak. 53 00:06:26,567 --> 00:06:27,886 Cienki. 54 00:06:28,047 --> 00:06:29,366 Do widzenia. 55 00:07:07,487 --> 00:07:09,000 Kto to jest? 56 00:07:09,167 --> 00:07:11,601 Kto ty... 57 00:08:15,007 --> 00:08:16,759 Co się stało? 58 00:08:16,927 --> 00:08:19,236 Nie wiem. 59 00:09:25,687 --> 00:09:29,726 Miał czarny kaptur, który zakrywał głowę i czarny sweter. 60 00:09:29,887 --> 00:09:33,436 To wtedy straciłem przytomność, bo kiedy przyszedłem, 61 00:09:33,607 --> 00:09:38,806 położył mi to na ustach i oczy i związał mi ręce! 62 00:10:14,887 --> 00:10:17,765 Modelka francuska - Franceska Boutron. 63 00:10:18,607 --> 00:10:20,598 Nie mogę tego przyjąć do wiadomości. 64 00:10:22,167 --> 00:10:25,204 No cóż, tak nam to powiedziano. 65 00:10:26,367 --> 00:10:29,837 Przyjechała panna Boutron u ciebie w domu o 9.15. 66 00:10:30,527 --> 00:10:33,519 Ona i twój mąż kochaliśmy się przez dwie godziny, 67 00:10:33,687 --> 00:10:37,475 potem, kiedy była w sypialnia szykuje się do wyjścia, 68 00:10:37,647 --> 00:10:40,115 zszedł na dół, żeby odebrać telefon. 69 00:10:41,047 --> 00:10:45,165 Wpadł mężczyzna w czarnym kapturze do sypialni przez okno, 70 00:10:45,327 --> 00:10:48,364 związał pannę Boutron i zabrał biżuterię. 71 00:10:48,527 --> 00:10:51,405 Pan Shale poszedł zbadać sprawę. 72 00:10:52,607 --> 00:10:55,280 I został dwukrotnie postrzelony w klatkę piersiową. 73 00:10:56,167 --> 00:11:00,001 Dziewczyna, która przychodzi sprzątać dla ciebie, Katrina Toplis, 74 00:11:00,167 --> 00:11:04,922 przybył wtedy, ale zanim ona i sąsiad znalazł ciało, 75 00:11:05,087 --> 00:11:10,719 zabójca uciekł przez ogród, wygląda na to, że porzucał swoje łupy po drodze. 76 00:11:12,127 --> 00:11:17,804 Teraz możesz wiedzieć o pewnym zdarzeniu podobny do tego, który miał miejsce niedawno. 77 00:11:17,967 --> 00:11:22,916 Mężczyzna w czarnej masce związał domowników, podczas gdy on plądrował dom. 78 00:11:23,087 --> 00:11:27,717 Ale ze względu na okoliczności pani M Shale, muszę zadać pytanie, 79 00:11:28,247 --> 00:11:33,241 gdzie byłeś w tym czasie wydarzyło się o 11:25 dziś rano? 80 00:11:33,407 --> 00:11:35,841 O 11.25 byłem już na miejscu. 81 00:11:36,887 --> 00:11:41,597 Nie opuściłem tego pokoju odkąd przybył o 9:30. Mój PA ci powie. 82 00:11:41,767 --> 00:11:47,524 To prawda. Byłem tam, to wszystko czas. Nawet nie otworzyła drzwi, przysięgam! 83 00:11:54,847 --> 00:11:59,238 Farba olejna zeszła z drzwi obsługiwać w pracowni mojego męża. 84 00:12:03,447 --> 00:12:06,439 Dziękuję, pani Shale. Będziemy w kontakcie. 85 00:12:07,567 --> 00:12:11,321 Ja... eee... bardzo mi przykro. 86 00:13:02,447 --> 00:13:05,564 W takim razie to będzie 43,92 funta. 87 00:13:05,727 --> 00:13:07,046 Sześćdziesiąt siedem. 88 00:13:07,207 --> 00:13:08,799 Przepraszam? 89 00:13:08,967 --> 00:13:11,640 Zarobiłem 43,67 funtów. 90 00:13:11,807 --> 00:13:13,126 Przepraszam. 91 00:13:13,287 --> 00:13:17,724 To nie jest komputer mówi. Czy chciałeś zwrotu gotówki? 92 00:13:17,887 --> 00:13:23,883 Komputer się myli. Nie wiem jak. Błąd w oprogramowaniu lub coś takiego. 93 00:13:25,407 --> 00:13:28,319 Przepraszam. Zawsze znajdzie się jakiś mądry alec! 94 00:13:28,487 --> 00:13:30,045 W porządku. 95 00:13:31,487 --> 00:13:35,036 Chyba moglibyśmy sprawdzić być po bezpiecznej stronie. 96 00:13:37,887 --> 00:13:41,197 Przepraszam, panienko. Będziemy to mieć aby zamknąć tę transakcję. 97 00:13:41,367 --> 00:13:42,720 przepraszam. 98 00:15:14,767 --> 00:15:16,883 Zabrzmi to fałszywie, ale... 99 00:15:17,047 --> 00:15:18,719 co do cholery! 100 00:15:18,887 --> 00:15:24,007 Byłeś najcieplejszy, najbardziej wdzięczna publiczność, dla jakiej kiedykolwiek grałem. 101 00:15:24,167 --> 00:15:27,284 To był absolut radość i dziękuję. 102 00:15:27,447 --> 00:15:29,085 Dobranoc. 103 00:15:29,247 --> 00:15:32,205 Brawa, brawa, brawa i muzyka. 104 00:16:02,887 --> 00:16:06,163 Znalazłem go za kulisami, panie Klaus, przy sprzęcie. 105 00:16:06,327 --> 00:16:09,364 Dwie minuty, damy radę on zapomniał o wszystkim! 106 00:16:09,527 --> 00:16:13,725 Tak... eee... nie, naprawdę, chłopaki. Zaprojektował sprzęt. 107 00:16:13,887 --> 00:16:15,684 Jest fajny. Przepraszam. 108 00:16:15,847 --> 00:16:18,964 Jonathana Creeka, to to Herbie i Rhino. 109 00:16:19,127 --> 00:16:23,564 Przepraszam, panie Creek, nie zdawaliśmy sobie sprawy. Może powinni dać ci odznakę. 110 00:16:23,727 --> 00:16:25,080 Nosorożec. 111 00:16:26,847 --> 00:16:29,839 Bezpieczeństwo, Jonathanie. Jak daleko to bierzesz? 112 00:16:30,007 --> 00:16:31,599 Nie, w porządku. 113 00:16:31,767 --> 00:16:35,362 Lubię być duszony i sterylizowane w tym samym czasie 114 00:16:36,087 --> 00:16:40,160 Ta poprawka w Queen of Hearts pracował. Nie potrafię rozpoznać przełącznika. 115 00:16:40,327 --> 00:16:44,923 Królowa Kier jest w porządku, ale Żelazo Dziewica? Skąd wziął się ten bicz? 116 00:16:45,087 --> 00:16:46,600 To jest dynamiczne. 117 00:16:46,767 --> 00:16:50,521 Podobnie jak skórzany gorset i buty, które nosi, żeby cię związać? 118 00:16:50,687 --> 00:16:54,805 To miał być spektakl rodzinny, Adam, to nie jest reklama banku! 119 00:16:54,967 --> 00:16:58,357 Seks i czary. Niepodzielny od początku. 120 00:17:00,207 --> 00:17:05,440 Chociaż poddaję się Twojej teorii geniuszu, pozwól mi na obszar prezentacji. 121 00:17:06,087 --> 00:17:09,363 Skoro już o tym mowa, mamy Problem z Psychozą. 122 00:17:09,527 --> 00:17:14,442 Judy ma grypę. Potrzebuję kogoś, kto wie czas eskortowania wolontariusza. 123 00:17:14,607 --> 00:17:19,761 - Jeśli nie masz nic na sobie przez cały tydzień... - Nie, nie mam nic przez cały TYDZIEŃ. 124 00:17:19,927 --> 00:17:21,804 Świetnie. Do zobaczenia o 6:00. 125 00:17:22,887 --> 00:17:25,959 Aha, i nie zapomnij tym razem paszport. 126 00:17:28,207 --> 00:17:29,765 Pozdrawiam, Adamie. 127 00:17:31,847 --> 00:17:35,123 - Dlaczego po prostu go nie wykastrujesz? - Przepraszam? 128 00:17:35,287 --> 00:17:39,917 Nie ma szans, prawda? Zabawa dla ciebie w dżina lampy. 129 00:17:40,087 --> 00:17:43,796 Jak myślisz, kiedy to zrobił ostatnio? to? Myślisz, że kiedykolwiek to zrobił? 130 00:17:43,967 --> 00:17:46,959 - Nie, odkąd jest ze mną. - Skąd wiesz? 131 00:17:47,127 --> 00:17:48,640 Ponieważ wiem! 132 00:17:48,807 --> 00:17:52,641 Najbliżej pocałunku to lejek pielęgniarki dentystycznej. 133 00:17:52,807 --> 00:17:55,037 Musi więc znaleźć inne rynki zbytu. 134 00:17:55,207 --> 00:17:57,926 I wtedy właśnie on wykonuje swoją... najlepszą robotę. 135 00:17:59,407 --> 00:18:04,765 Ma genialny umysł analityczny. ja nie chcą, aby moc została odprowadzona do innego organu. 136 00:18:40,127 --> 00:18:43,278 Słuchaj, w porządku, zrobię to gliniarz za to, OK? 137 00:18:43,447 --> 00:18:45,961 Praca na Arundel Road, przyjdę po cichu. 138 00:18:46,127 --> 00:18:49,961 Ale Hedley Jaka jest jego twarz, nie ma mowy! Nie w moim stylu. 139 00:18:50,127 --> 00:18:52,800 W moim życiu nie zrobiłem tego! 140 00:18:53,367 --> 00:18:57,724 Słuchaj, znalazłeś kilka odcisków palców na broni? Czy były moje? 141 00:18:57,887 --> 00:19:00,037 - Panie Grismie... - Czy były moje?! 142 00:19:00,207 --> 00:19:03,836 Nie należą do nikogo powiązane z tą sprawą. 143 00:19:04,007 --> 00:19:07,124 Może pożyczył pistolet i zużyte rękawiczki. 144 00:19:07,287 --> 00:19:10,165 To raczej nie testament do twojej niewinności. 145 00:19:10,327 --> 00:19:12,887 - Czy jest coś jeszcze? - Tak. 146 00:19:13,047 --> 00:19:16,517 Chciałbym skorzystać z przysługującego mi prawa do dziennikarza śledczego. 147 00:19:19,327 --> 00:19:21,557 Czy nadal rozmawiasz przez telefon? 148 00:19:21,727 --> 00:19:23,046 Nie. 149 00:19:23,207 --> 00:19:26,438 BBC wracało do ja o filmie dokumentalnym. 150 00:19:26,607 --> 00:19:27,926 Mhm. 151 00:19:28,087 --> 00:19:30,362 Ciekawe, dlaczego nie zadzwonili. 152 00:19:30,527 --> 00:19:32,404 Nie wiem. 153 00:19:33,527 --> 00:19:34,846 Cześć? 154 00:19:35,007 --> 00:19:36,360 Superintendent? 155 00:19:37,647 --> 00:19:39,638 Nazywam się Madeline Magellan. 156 00:19:39,807 --> 00:19:43,800 Szukam książki na ten temat spartaczone śledztwo policyjne... 157 00:19:43,967 --> 00:19:45,286 Przepraszam? 158 00:19:46,127 --> 00:19:49,676 To w związku z śmierć pani Doreen Harker, 159 00:19:49,847 --> 00:19:56,605 która w zeszłym tygodniu tragicznie powiesiła się w areszcie policyjnym, grubym drutem miedzianym. 160 00:19:56,767 --> 00:20:00,601 Zastanawiałem się, szczerze mówiąc, gdzie ona mogła mieć... 161 00:20:02,767 --> 00:20:05,361 Może z grubej miedzi? 162 00:20:06,167 --> 00:20:08,123 Tak myślałem! 163 00:20:08,287 --> 00:20:11,040 Prawdopodobnie zatrudnili kogoś innego! 164 00:20:11,207 --> 00:20:14,005 Czy wiesz ile tam są kamerzyści?! 165 00:20:14,167 --> 00:20:18,240 - Nie celuj tym we mnie, proszę. - Jesteś niemożliwy! 166 00:20:18,407 --> 00:20:22,685 Chcesz niesprawiedliwości? Zacznij od ten związek! Odłóż to! 167 00:20:25,967 --> 00:20:27,446 Trevora Michaelsa. 168 00:20:28,287 --> 00:20:29,606 Tak. 169 00:20:30,127 --> 00:20:32,163 Twój wydawca. 170 00:20:35,007 --> 00:20:37,999 Jeśli to złe wieści, Barry, Nie chcę wiedzieć. 171 00:20:38,167 --> 00:20:41,239 10 000 zwrotów Australio, Madd, przykro mi. 172 00:20:41,407 --> 00:20:44,524 Co oni zrobili, wydrukuj ich na bumerangi? 173 00:20:44,687 --> 00:20:50,080 Opowiedz mi o tym! Słuchaj, zadzwoniliśmy od prawnika Stephena Grismala. 174 00:20:50,247 --> 00:20:53,045 Jest oskarżony o morderstwo Hedleya Shale’a. 175 00:20:53,207 --> 00:20:58,122 Twierdzi, że to klasyczna bzdura, ale śmierdzi, jakby mogło gdzieś pójść. 176 00:20:58,287 --> 00:21:01,996 Nie widzisz? Ktoś użył mojego MO - 177 00:21:02,167 --> 00:21:06,160 maska, czarna taśma, którą ją związali - jako okładka 178 00:21:06,327 --> 00:21:10,161 zrobić tego faceta, i my wiedzieć, kto miał motyw. 179 00:21:10,327 --> 00:21:13,763 Żona pana Shale'a nigdy nie odeszła jej biurze tego ranka. 180 00:21:13,927 --> 00:21:18,045 Nie ma mowy, żeby ona mógł wyjść niezauważony. 181 00:21:18,207 --> 00:21:19,686 Ona to zrobiła! 182 00:21:19,847 --> 00:21:25,524 Nie wiem jak, ale wróciła do tego domu i z zimną krwią zastrzelił swojego staruszka. 183 00:21:25,687 --> 00:21:28,076 I ona będzie patrzeć, jak się za to poniżam, 184 00:21:28,247 --> 00:21:31,762 chyba że ktoś taki jak ty będzie w stanie ją przygwoździć. 185 00:21:56,167 --> 00:22:01,082 Pani Shale, mężczyzna został oskarżony morderstwo twojego męża. Jakaś reakcja? 186 00:22:01,247 --> 00:22:03,556 Nie mogę nic powiedzieć. Podsąd. 187 00:22:03,727 --> 00:22:07,322 Ale musisz poczuć ulgę że ktoś został aresztowany? 188 00:22:08,287 --> 00:22:11,279 Nic, co ktoś robi przywróci Hedleya. 189 00:22:11,447 --> 00:22:17,636 Mam tylko nadzieję, że ktokolwiek dopuścił się tej zbrodni cierpi z całą mocą brytyjskiego wymiaru sprawiedliwości. 190 00:22:30,327 --> 00:22:32,363 Wiesz coś o sztuce? 191 00:22:32,967 --> 00:22:34,798 Wiem co lubię! 192 00:22:34,967 --> 00:22:37,561 Hedley Shale, słyszałeś o nim kiedyś? 193 00:22:38,487 --> 00:22:39,920 Tak... um... 194 00:22:40,087 --> 00:22:41,406 Trevora... 195 00:22:43,087 --> 00:22:46,682 - Myślę, że powinniśmy wprowadzić moratorium. - Moratorium? 196 00:22:46,847 --> 00:22:49,725 Co to jest? Uprzejmy słowo oznaczające odpadanie? 197 00:22:49,887 --> 00:22:52,196 To nie działa, oboje o tym wiemy. 198 00:22:52,367 --> 00:22:58,237 Łupek ilasty? To był on w zeszłym tygodniu. Zastrzelony włamywacz podczas ruchania jednej ze swoich modelek. 199 00:22:58,407 --> 00:22:59,806 To ona? 200 00:22:59,967 --> 00:23:03,846 Staraj się nie ślinić krakersy. To sprawia, że ​​są mokre. 201 00:23:04,007 --> 00:23:09,286 Po co mieć talię tego rozmiaru, z wyjątkiem podtrzymaj spódnicę za pomocą zegarka na rękę? 202 00:23:09,447 --> 00:23:11,438 Co robisz? 203 00:23:11,607 --> 00:23:14,041 Za każdym razem kiedy dzwonię, jej nie ma. 204 00:23:14,207 --> 00:23:18,200 Pomyślałem, że wykorzystam jej odpowiedź maszynie, zobacz dokąd mnie to zaprowadziło. 205 00:23:18,367 --> 00:23:22,326 BT ma dwucyfrowy kod. To 99 możliwości. 206 00:23:22,487 --> 00:23:24,284 Nie mówisz poważnie? 207 00:23:24,447 --> 00:23:26,005 Trzydzieści... sześć... 208 00:23:26,727 --> 00:23:29,082 36, bingo! 209 00:23:30,087 --> 00:23:33,602 Proszę o trzy wiadomości naciśnij jeden, aby odtworzyć. 210 00:23:33,767 --> 00:23:35,166 Co mamy? 211 00:23:36,887 --> 00:23:38,878 Och, to nieprzyzwoite! 212 00:23:39,047 --> 00:23:42,926 - Co jest? - Nieprzyzwoite wezwanie zostawił jakiś zboczeniec. 213 00:23:43,087 --> 00:23:46,045 - Co mówisz? - Gerroff! To coś osobistego! 214 00:23:46,207 --> 00:23:49,244 - Jesteś nie do uwierzenia! - Trzymaj się. 215 00:23:49,407 --> 00:23:51,443 To brzmi obiecująco. 216 00:23:52,127 --> 00:23:55,005 Angelika i... Lionel... 217 00:23:55,687 --> 00:23:59,726 spotykam się z nią dziś wieczorem o 8:00, foyer... 218 00:23:59,887 --> 00:24:04,517 Książę Walii. Jasne, co jest u księcia Walii? 219 00:24:07,847 --> 00:24:09,405 Adam Klaus. 220 00:24:10,207 --> 00:24:12,004 Zaklinacz, prawda? 221 00:26:45,607 --> 00:26:48,075 Rząd C, miejsce 4. 222 00:26:48,247 --> 00:26:50,556 Kto to jest?! 223 00:26:52,047 --> 00:26:55,881 Blond, falowane włosy. Atak serca na nogach! 224 00:26:57,087 --> 00:27:00,602 Znana twarz. Czy ona jest tą modelką? 225 00:27:01,687 --> 00:27:04,485 Dla artysty, który był zastrzelił w zeszłym tygodniu. 226 00:27:04,967 --> 00:27:10,246 Chcę położyć się obok niej w kąpieli ciepłego kleju! 227 00:27:11,727 --> 00:27:18,485 Przędzarka? Jenny, czarna spódnica i kurtka, czerwona bluzka, możemy to zrobić? 228 00:27:18,647 --> 00:27:20,046 Mhm. 229 00:28:01,927 --> 00:28:03,963 Francesca! 230 00:28:05,087 --> 00:28:11,526 Wyglądasz... wspaniale, ja nie przejmuj się tym, co mówi prasa! 231 00:28:11,687 --> 00:28:15,760 I po tym wszystkim, czym byłeś przez. Nie sądzisz? 232 00:28:17,127 --> 00:28:22,155 Przepraszam. ja nie wiem dlaczego miałbyś mnie pamiętać. 233 00:28:22,327 --> 00:28:25,478 To już muszą być dobre dwa lata. Madzia. 234 00:28:26,887 --> 00:28:28,605 Magellana? 235 00:28:28,767 --> 00:28:32,237 Poznaliśmy się na tej wielkiej imprezie w... och... 236 00:28:32,407 --> 00:28:35,763 Czy to były zaręczyny Cindy Lauren? 237 00:28:36,567 --> 00:28:40,162 - Czy już wtedy rozpocząłem kurs? - Twój kurs? 238 00:28:40,327 --> 00:28:42,397 Doradztwo w kryzysie. 239 00:28:43,007 --> 00:28:48,764 Nie chcę zabrzmieć jak pracownik socjalny, ale to było naprawdę satysfakcjonujące przedsięwzięcie! 240 00:28:48,927 --> 00:28:54,718 Nauczyłem się bardzo dużo o kierowaniu ludźmi poprzez traumę, zwłaszcza żałobę. 241 00:28:54,887 --> 00:28:57,879 Więc jeśli mogę w jakiś sposób pomóc... 242 00:28:58,047 --> 00:29:00,038 Główny plan naszej terapii 243 00:29:00,207 --> 00:29:04,439 jest to, że masz do kogo porozmawiać, oczyścić się. 244 00:29:04,607 --> 00:29:06,120 Cóż, nie wiem. 245 00:29:08,087 --> 00:29:12,046 Dam ci mój numer. Jak to brzmi? 246 00:29:12,207 --> 00:29:13,640 Więc... 247 00:29:16,967 --> 00:29:19,242 kto wyjdzie i zagra? 248 00:29:19,407 --> 00:29:20,726 Hmm? 249 00:29:23,847 --> 00:29:26,281 A co powiesz na... 250 00:29:28,127 --> 00:29:29,446 ty? 251 00:29:29,607 --> 00:29:33,122 No dalej, nie bądź nieśmiały. Czy ona nie jest sportem? 252 00:29:39,887 --> 00:29:41,957 Będziemy się dobrze bawić! 253 00:29:42,967 --> 00:29:44,559 Czyż nie jest piękna? 254 00:29:44,727 --> 00:29:46,604 Trzymaj go, OK? 255 00:29:46,767 --> 00:29:48,997 - Jak masz na imię? - Francesca. 256 00:29:49,167 --> 00:29:53,001 Franceska. Och, jest gorąco tutaj, prawda, Francesca? 257 00:29:53,167 --> 00:29:54,646 Gorąco i lepko. 258 00:29:55,727 --> 00:29:57,445 Dziękuję, Stephanie. 259 00:29:57,607 --> 00:30:02,362 Czy nie jest Ci gorąco i lepko? Francesca? Założę się, że chciałbyś wziąć prysznic. 260 00:30:05,047 --> 00:30:06,878 Chodź, spójrz. 261 00:30:07,047 --> 00:30:09,356 Tylko trochę odświeżenia, OK? 262 00:30:09,527 --> 00:30:11,279 Podejdź natychmiast. 263 00:30:11,847 --> 00:30:14,236 Mamy tutaj wszystkie nowoczesne udogodnienia. 264 00:30:15,167 --> 00:30:19,524 Francesca, zdejmij wszystko nie chcesz się zmoczyć. 265 00:30:19,687 --> 00:30:23,600 Ta jedwabna marynarka. Niech ja się tym zajmę. 266 00:30:25,087 --> 00:30:26,600 Bardzo dobry. 267 00:30:26,767 --> 00:30:30,521 A co powiecie na tę bluzkę? Nie chcesz, żeby to się skurczyło. 268 00:30:30,687 --> 00:30:32,120 Albo tę spódnicę? 269 00:30:32,687 --> 00:30:34,917 Nie ma sensu o tym myśleć. 270 00:30:36,087 --> 00:30:41,480 OK. Nie martw się, nikt nie jest patrzeć. Rzuć to tutaj. 271 00:30:42,527 --> 00:30:45,121 Nie jest to w żaden sposób podglądactwo. 272 00:30:45,287 --> 00:30:47,676 „STRIPPERKA”) 273 00:30:52,207 --> 00:30:55,244 Chodź ze mną. Mamy jedna minuta 29 sekund. 274 00:31:02,047 --> 00:31:04,436 OK, jak się tam czujesz? 275 00:31:06,287 --> 00:31:10,121 Czy jesteś na to gotowy? przyjdź i umyj plecy?! 276 00:31:18,727 --> 00:31:23,755 Więc tworzysz to wszystko fantastyczne iluzje dla Adama Klausa? 277 00:31:28,247 --> 00:31:30,886 Więc musisz znać wszystkie jego sekrety? 278 00:31:32,287 --> 00:31:34,642 Nauczyłem się trzymać język za zębami. 279 00:31:34,807 --> 00:31:38,004 Odkąd mu powiedziałam dziewczyna, miał treskę. 280 00:31:38,167 --> 00:31:42,080 Usłyszała „opryszczka” i spróbowała obrzezajcie go otwieraczem do puszek! 281 00:31:46,167 --> 00:31:49,364 Kiedy otwieram te drzwi, przejdź i ukłon. 282 00:32:19,527 --> 00:32:23,406 - OK, jak to jest? - Tak, dobrze. Po prostu wydawało się, że się przyklei. 283 00:32:24,527 --> 00:32:26,518 Potrzebujemy WD-40. Adama. 284 00:32:26,687 --> 00:32:28,006 Jasne. 285 00:32:29,447 --> 00:32:34,646 Czy znajdziesz sposób, kiedy pociągnę za drut kolczasty? z moich ust, że pierścień jest na końcu? 286 00:32:34,807 --> 00:32:37,367 To, co się teraz dzieje, jest takie, że... 287 00:32:37,527 --> 00:32:40,041 Słuchaj, w drodze na stację... 288 00:32:40,207 --> 00:32:41,959 Co teraz? 289 00:32:42,727 --> 00:32:44,877 - Jedna szybka przysługa. - Nie znowu! 290 00:32:45,047 --> 00:32:48,437 Nie zmieniam skarpetek, bo np często, gdy zmieniasz kochanków! 291 00:32:48,607 --> 00:32:51,075 To coś innego, co możemy omówić. 292 00:32:51,247 --> 00:32:55,843 Nie martw się o Yasmin. Przysięgam, Jonathan, to jest prawda! 293 00:32:56,007 --> 00:33:00,603 - Jej promienny uśmiech rozświetla moje życie! - Czym jesteś? Kartkę z pozdrowieniami? 294 00:33:00,767 --> 00:33:06,160 Nie będę włóczyć się do niej z tym Adamie! Przepraszam, absolutnie nie. 295 00:33:07,607 --> 00:33:11,316 - Jak długo ty i Hedley...? - Od lipca ubiegłego roku. 296 00:33:11,487 --> 00:33:15,719 Spotkaliśmy się na przyjęciu i zapytał jak bym się czuł, pozując nago. 297 00:33:15,887 --> 00:33:17,639 Powiedziałem: „Jasne”. 298 00:33:18,567 --> 00:33:23,561 I w chwili, gdy zdjąłem ubranie, Poczułam, że mnie pociąga. 299 00:33:24,887 --> 00:33:26,764 Czy to nie zabawne? 300 00:33:27,247 --> 00:33:30,478 I zanim się zorientowałeś, byliście sekretnymi kochankami. 301 00:33:30,647 --> 00:33:32,763 Co dla mnie było frustrujące. 302 00:33:32,927 --> 00:33:35,566 Nie chciał reklama rozwodu. 303 00:33:35,727 --> 00:33:40,437 Serena potrafiła coś zrobić nieprzyjemne dla niego, dla jego kariery. 304 00:33:40,607 --> 00:33:41,926 Prawidłowy. 305 00:33:42,087 --> 00:33:45,921 Więc jeśli możesz po prostu... znieść, aby przechodzić przez to jeszcze raz? 306 00:33:46,767 --> 00:33:50,521 Francesca... po prostu pozwól bólowi wypłynąć. 307 00:33:56,047 --> 00:33:58,277 Hm... ten ostatni poranek... 308 00:33:59,767 --> 00:34:01,598 my dwoje... 309 00:34:03,127 --> 00:34:04,799 to było piękne! 310 00:34:04,967 --> 00:34:09,836 Wiesz, jak czasami, kiedy coś robisz kocham, to jest jak eksplozja nuklearna? 311 00:34:10,807 --> 00:34:12,126 Tak? 312 00:34:14,007 --> 00:34:19,365 Potem... dostawaliśmy ubrany i dzwoni telefon. 313 00:34:19,527 --> 00:34:21,643 Hedley zszedł na dół, żeby odebrać. 314 00:34:22,207 --> 00:34:26,120 Zacząłem się ubierać a potem za mną 315 00:34:26,287 --> 00:34:30,121 ktoś podał rękę moje usta, więc nie mogę oddychać! 316 00:34:30,287 --> 00:34:36,203 Potem, kiedy się odwróciłem, było to człowieku z czarnym kapturem na głowie! 317 00:34:37,807 --> 00:34:43,120 I następna rzecz, nie wiem, Zemdlałam może na minutę. 318 00:34:43,287 --> 00:34:47,405 Ponieważ teraz... mam tę... taśmę 319 00:34:47,567 --> 00:34:51,196 nad moimi oczami... i moimi ustami! 320 00:34:53,047 --> 00:34:55,242 I związał mi ręce! 321 00:34:56,407 --> 00:34:57,726 Więc kiedy... 322 00:34:57,887 --> 00:35:00,003 więc kiedy usłyszałem broń... 323 00:35:01,687 --> 00:35:04,485 Świetnie sobie radzisz, Francesca. 324 00:35:05,927 --> 00:35:11,160 Mówisz, że położył ci rękę na ustach. Czy był nagi, czy miał na sobie rękawiczki? 325 00:35:12,727 --> 00:35:15,400 Jestem pewien, że to były rękawiczki. 326 00:35:15,567 --> 00:35:19,606 Bo tak naprawdę nie wiesz, czy myślisz, że to był mężczyzna? 327 00:35:20,367 --> 00:35:22,323 Mój Boże, co mówisz? 328 00:35:22,487 --> 00:35:25,365 - Że jego żona...? - Nie, nie. 329 00:35:25,527 --> 00:35:30,442 - Dlaczego miałaby to zrobić swojemu mężowi? - Ponieważ pieprzył inną kobietę. 330 00:35:31,367 --> 00:35:32,720 Nadany. 331 00:35:32,887 --> 00:35:35,355 Ale Serena była w pracy przez cały ranek. 332 00:35:35,967 --> 00:35:39,516 Świadek powiedział, że była w środku jej biurze i nigdy z niego nie wyszła. 333 00:35:39,687 --> 00:35:44,158 A co jeśli to zrobiła? A co jeśli ona...? Skąd to wszystko wiesz? 334 00:35:46,567 --> 00:35:47,966 Pozwól mi. 335 00:35:55,607 --> 00:35:56,926 Cześć, czy Fran...? 336 00:35:58,087 --> 00:36:00,078 Lepiej wejdź. 337 00:36:06,647 --> 00:36:08,638 Ona tam jest. 338 00:36:11,167 --> 00:36:13,123 Poranek. Właśnie przechodziłem. 339 00:36:13,287 --> 00:36:14,766 Cześć, jak się masz? 340 00:36:14,927 --> 00:36:19,762 Adam Klaus chciałby, żebyś to miał to z Jego wieczną, nieśmiertelną miłością. 341 00:36:21,367 --> 00:36:24,245 To takie niegrzeczne z jego strony. 342 00:36:30,647 --> 00:36:32,478 Co on robi? 343 00:36:41,287 --> 00:36:43,642 Nie mogę tego nosić! 344 00:36:44,327 --> 00:36:48,286 Powiedz mu, że nie mogę zaakceptować. Nawet go nie znam. 345 00:36:48,447 --> 00:36:49,880 OK. 346 00:36:50,047 --> 00:36:51,924 Nie, nie mów mu tego. 347 00:36:52,607 --> 00:36:57,886 Powiedz mu, że zjem z nim kolację dziś wieczorem po koncercie w Caprice. 348 00:36:58,047 --> 00:36:59,878 Prawidłowy. 349 00:37:00,887 --> 00:37:04,880 Cóż, wybacz mi, Muszę pędzić. Do widzenia. 350 00:37:07,807 --> 00:37:09,160 Adamie Klausie! 351 00:37:09,927 --> 00:37:11,246 Hmm? 352 00:37:12,007 --> 00:37:14,680 Nie, to szalony pomysł. 353 00:37:15,527 --> 00:37:19,600 Gdyby ktoś mógł wydostać się z pokoju niezauważony, 354 00:37:20,447 --> 00:37:24,804 Przypuszczam, że mężczyzna powinien zapytać o tym byłby magikiem. 355 00:37:24,967 --> 00:37:28,755 - Albo faceta, który dla niego pracuje. - Dokładnie... Przepraszam? 356 00:37:28,927 --> 00:37:33,318 Ten człowiek, który właśnie tu był musi mieć niesamowity umysł 357 00:37:33,487 --> 00:37:35,478 wymyślić te wszystkie rzeczy. 358 00:37:40,567 --> 00:37:42,205 Jadłeś już lunch? 359 00:37:42,367 --> 00:37:44,278 - Bez komentarza. - Bez komentarza? 360 00:37:44,447 --> 00:37:47,280 - Jesteś dziennikarzem. - Skąd taki pomysł? 361 00:37:47,447 --> 00:37:48,926 - Czy jesteś? - NIE! 362 00:37:49,087 --> 00:37:51,965 Dlaczego był magnetofon biegasz w torbie? 363 00:37:52,127 --> 00:37:55,881 Siedem z dziesięciu. jestem pisarzem ale ze świadomością społeczną. 364 00:37:56,047 --> 00:37:58,277 Sprawa mojej ostatniej książki została ponownie otwarta. 365 00:37:58,447 --> 00:38:03,237 WH Smith's, „True Crimes” ze zdjęciami bezgłowych prostytutek na okładce! 366 00:38:03,407 --> 00:38:07,366 Ta dziewczyna miała romans z Hedleyem Shale'em, który został postrzelony... 367 00:38:07,527 --> 00:38:11,725 - Czytam gazety. Po co pytać, czy jadłem lunch? - Bo nie. 368 00:38:11,887 --> 00:38:15,926 Myślałem, że możemy porozmawiać. wiem jesteś specjalistą od magicznych sztuczek 369 00:38:16,087 --> 00:38:19,204 i chciałem wybrać twoje myśleć o czymś. 370 00:38:19,367 --> 00:38:23,280 - I nie chcesz iść ze mną do łóżka? - Przepraszam? 371 00:38:24,247 --> 00:38:28,320 Nie radzę sobie z podtekstami kobiety. Najbezpieczniej będzie po prostu zapytać. 372 00:38:28,767 --> 00:38:33,158 Nie mam ochoty iść do łóżka z tobą lub zobaczyć cię nago, 373 00:38:33,327 --> 00:38:36,876 lub wejść w cokolwiek co wiąże się z rozpięciem zamka błyskawicznego. 374 00:38:39,327 --> 00:38:41,557 Przepraszam, że cię szturchnąłem wczoraj wieczorem. 375 00:38:42,167 --> 00:38:44,158 To był wypadek. 376 00:38:44,887 --> 00:38:46,605 Wejdziemy? 377 00:38:54,287 --> 00:38:57,165 Skąd wiesz, że Grismal tego nie zrobił? 378 00:38:57,327 --> 00:38:59,761 Dlaczego miałby to zrobić? Po prostu by o to zabiegał. 379 00:38:59,927 --> 00:39:04,921 Profesjonalni włamywacze też tego nie robią porzucić swój łup opuszczając miejsce zdarzenia. 380 00:39:05,087 --> 00:39:09,763 Chciała tego w obie strony. Zmuszony szuflada wyglądała jak z napadu, 381 00:39:09,927 --> 00:39:13,761 i zostawił biżuterię więc odzyskała go później. 382 00:39:13,927 --> 00:39:18,000 Jej alibi opiera się na jej bycie widziana, jak wchodziła do jej biura o 9:30 383 00:39:18,167 --> 00:39:21,398 i nadal tam byłem, kiedy policja przyjechała do jednego? 384 00:39:21,567 --> 00:39:24,127 Co niestety potwierdza... 385 00:39:25,967 --> 00:39:27,400 Co? 386 00:39:28,487 --> 00:39:29,886 Co?! 387 00:39:30,047 --> 00:39:34,325 Po prostu nie mogę patrzeć, jak ludzie jedzą na surowo cebula. Wywołuje u mnie niestrawność. 388 00:39:34,487 --> 00:39:39,845 Przepraszam, że jestem takim smakoszem bzdura! Lubię krążki cebuli, czy to OK 389 00:39:43,767 --> 00:39:46,600 Gdzie ona pracuje, Sereno Shale? 390 00:39:46,767 --> 00:39:48,962 Boże, na jakiej planecie byłeś? 391 00:39:49,127 --> 00:39:53,279 Jest redaktorką magazynu „Ewa”. - podstawa sama w sobie do ścigania! 392 00:39:53,447 --> 00:39:55,915 Nie wiem... jak to działa? 393 00:39:57,167 --> 00:40:01,877 Jak wydostać się przez zamkniętą drzwi tak, aby nikt z zewnątrz ich nie zauważył? 394 00:40:02,047 --> 00:40:04,686 - Na którym piętrze jest biuro? - 13. 395 00:40:04,847 --> 00:40:07,520 Żadnych gzymsów i chodników na zewnątrz. 396 00:40:07,687 --> 00:40:10,884 Poza tym okna nie otwarte ze względów bezpieczeństwa. 397 00:40:12,367 --> 00:40:13,686 Hmm. 398 00:40:13,847 --> 00:40:17,681 - Zrób dla mnie sztuczkę. - Przepraszam? 399 00:40:17,847 --> 00:40:20,202 Coś z Twojego repertuaru. 400 00:40:20,367 --> 00:40:23,404 - Nie robię sztuczek. - Wymyślasz je. 401 00:40:23,567 --> 00:40:25,797 Wiesz o nich wszystko. Pospiesz się. 402 00:40:25,967 --> 00:40:30,085 Jak to nazywają? Magia zbliżeń? 403 00:40:34,487 --> 00:40:37,160 Czy masz chusteczkę w torbie? 404 00:40:44,287 --> 00:40:48,997 - Pomyśl o dobrze znanym mieście. - Konstantynopol. 405 00:40:56,887 --> 00:40:59,162 Połóż swoją rękę na mojej. 406 00:41:02,447 --> 00:41:04,119 Koncentrat. 407 00:41:04,287 --> 00:41:05,640 Twardy. 408 00:41:07,487 --> 00:41:09,603 Na Konstantynopol. 409 00:41:14,687 --> 00:41:16,006 Prawidłowy. 410 00:41:16,167 --> 00:41:17,919 Bardzo ciężko. 411 00:41:30,807 --> 00:41:33,002 Teraz podnieś tacę z przysmakami. 412 00:41:53,087 --> 00:41:54,486 To jest...! 413 00:41:55,767 --> 00:41:57,758 Jak to zrobiłeś? 414 00:41:58,607 --> 00:42:00,484 Nie chcesz wiedzieć. 415 00:42:00,647 --> 00:42:03,957 - Jak to zrobiłeś? - To otępiająco banalne. 416 00:42:04,127 --> 00:42:06,436 Powiedz mi. Muszę wiedzieć. 417 00:42:07,647 --> 00:42:09,205 Ustawiłem to. 418 00:42:09,367 --> 00:42:11,119 Ludzie zawsze mnie pytają. 419 00:42:11,287 --> 00:42:15,519 Kiedy upuściłem widelec, I wyciągnął chusteczkę z twojej torby. 420 00:42:15,687 --> 00:42:21,444 Poszłaś do toalety. Poprosiłem o to kelnera napisz na tym, co powiedziałeś i przynieś tutaj. 421 00:42:21,607 --> 00:42:24,838 Pierwsza chusteczka, którą rzuciłem twoja głowa jest zbyt szybka, żeby widzieć. 422 00:42:29,567 --> 00:42:32,684 To otępiająco banalne. 423 00:42:32,847 --> 00:42:34,439 Dziękuję. 424 00:42:34,927 --> 00:42:36,246 Więc... 425 00:42:38,767 --> 00:42:41,122 ...w takim razie pomożesz mi? 426 00:42:43,727 --> 00:42:47,436 Musiałbym wiedzieć dokładny układ biura. 427 00:42:47,607 --> 00:42:50,440 - OK. - I ruchy wszystkich. 428 00:42:50,607 --> 00:42:53,724 Więc jeśli znajdę pretekst żebyśmy tam poszli? 429 00:42:54,247 --> 00:42:56,238 Pretekst typu jaki? 430 00:42:56,407 --> 00:42:59,285 Och... zostaw to mnie. 431 00:43:08,847 --> 00:43:11,361 Mam to. Mam to! 432 00:43:11,527 --> 00:43:15,566 Cześć, Madeline Magellan, szalona Cow Productions dla Channel 4. 433 00:43:15,727 --> 00:43:20,243 Przeprowadzamy wywiad z Sereną Shale o 15:30. Wszystko jest ułożone. 434 00:43:20,407 --> 00:43:23,319 - Chcesz usiąść? - Dzięki. 435 00:43:27,167 --> 00:43:28,759 Jakie to uczucie? 436 00:43:28,927 --> 00:43:33,398 Jakbym był sztuczny inseminowane wózkiem supermarketowym! 437 00:43:33,567 --> 00:43:35,478 Jak mogę chodzić po linii prostej? 438 00:43:35,647 --> 00:43:40,437 Powinienem był zabrać ze sobą instrukcję. To jest steadicam. Eliminuje szarpnięcia. 439 00:43:40,607 --> 00:43:44,839 Podobnie Clint Eastwood, ale ja nie chciałbym, żeby był przywiązany do mojej piersi! 440 00:43:45,007 --> 00:43:47,840 Usuniemy zablokowane pory. 441 00:43:48,007 --> 00:43:50,919 Niesamowity! Możesz całkowicie to usunąć? 442 00:43:51,087 --> 00:43:55,603 Absolutnie, nic nie zobaczysz. Przebija aerograf, prawda? 443 00:43:56,367 --> 00:44:01,282 - A potrafisz dopasować odcień skóry? - Idealnie. 444 00:44:03,287 --> 00:44:06,802 A lewe oko mogło spaść tylko ułamek. 445 00:44:06,967 --> 00:44:09,276 Przysięgam, że to nie jest na poziomie prawicy. 446 00:44:10,687 --> 00:44:12,996 Może trochę wyszczuplij szyję. 447 00:44:13,167 --> 00:44:16,159 Niesamowite i dające do myślenia zaczynają się jak... 448 00:44:16,327 --> 00:44:20,286 cóż, mówimy o Quasimodo z trądzikiem, prawda? 449 00:44:21,167 --> 00:44:25,080 - Zdradzam nasze tajemnice handlowe. - Nie powiemy nikomu. 450 00:44:25,247 --> 00:44:27,966 Tylko kilka milionów widzów. 451 00:44:29,087 --> 00:44:30,884 OK dla ciebie? 452 00:44:31,047 --> 00:44:33,800 Zastanawiam się, czy mógłbym wynieść tam teraz rzeczy? 453 00:44:33,967 --> 00:44:38,006 - Ludzie przy biurkach i... - To, co nazywa swoimi ujęciami tekstur. 454 00:44:38,167 --> 00:44:41,364 Cienki. Mamy mnóstwo o czym nadal rozmawiać. 455 00:44:41,527 --> 00:44:42,846 Więc... 456 00:45:02,167 --> 00:45:04,920 Właśnie robię zdjęcia tekstur. 457 00:45:05,087 --> 00:45:06,884 Gotowy na kawę? 458 00:45:07,527 --> 00:45:08,846 Dzięki. 459 00:45:12,367 --> 00:45:14,403 Dobrze sobie radzi, co? 460 00:45:15,207 --> 00:45:19,723 - Co to jest? Cztery tygodnie od... - Nie zapomnę dnia. 461 00:45:20,927 --> 00:45:23,680 Słyszałem, że znaleźli faceta, który to zrobił. 462 00:45:24,967 --> 00:45:27,527 Dajmy jej przynajmniej spokój. 463 00:45:27,687 --> 00:45:30,645 Nie wiem, jak mogła to zrobić. 464 00:45:30,807 --> 00:45:34,356 Ona tam była rano. Widziałem, jak wchodziła. 465 00:45:34,527 --> 00:45:39,920 Biuro na 13. piętrze jest zapieczętowane okna. To zbyt śmieszne, żeby wyrazić to słowami. 466 00:45:40,087 --> 00:45:42,362 Masz szczęście, że byłeś tu przez cały ten czas. 467 00:45:42,527 --> 00:45:45,837 Gdybyś opuścił pokój, Bang, to jej alibi. 468 00:45:46,007 --> 00:45:52,401 - Nie odszedłem od biurka aż do pierwszej. - Ale rozmawiałeś z nią? Wykonywać połączenia? 469 00:45:52,567 --> 00:45:56,765 Nie. To więcej niż warte jest moje życie kiedy nie można jej przeszkadzać. 470 00:45:56,927 --> 00:46:00,602 Często to robi, zamyka się wypadła jak małża. 471 00:46:00,767 --> 00:46:06,000 Nie chcę być niegrzeczny, ale powiedzieliśmy godzinę i wiem, że wykorzystasz tylko dwie minuty. 472 00:46:06,167 --> 00:46:08,158 Wiesz, jacy oni są. 473 00:46:08,327 --> 00:46:11,876 Detektywi! Chcąc znać wszystkie tajniki. 474 00:46:12,647 --> 00:46:15,605 I kiedy to dostałeś akta z gabinetu? 475 00:46:17,287 --> 00:46:19,881 Zamknąłem drzwi, wróciłem do biurka, 476 00:46:20,047 --> 00:46:26,885 ponownie podniosłem słuchawkę, żeby to powiedzieć... jakkolwiek się nazywała, Davina Bates czy Yates. 477 00:46:27,047 --> 00:46:31,086 Yates czy Bates, nie pamiętam. Od tamtej pory się nie ruszałem. 478 00:46:31,247 --> 00:46:36,116 I nie, nie przysypiałem do komputera albo idź do toalety. 479 00:46:36,287 --> 00:46:39,438 Cały czas siedziałem przy biurku. 480 00:46:39,607 --> 00:46:42,440 Jak mogła mnie ominąć? Za pomocą magii? 481 00:46:45,007 --> 00:46:49,603 Jak to wygląda? Mieć masz wszystko, czego potrzebujesz? 482 00:46:51,487 --> 00:46:53,682 Myślę, że mam. 483 00:46:56,887 --> 00:47:00,675 Jaki jest stan rzeczy? Czy szukamy rozwiązania? 484 00:47:00,847 --> 00:47:04,681 Potrzebuję na to kilku godzin obejrzyj go pod każdym kątem. 485 00:47:08,047 --> 00:47:11,403 Wydaje się, że wszystko zależy od telefon, który przyszedł 486 00:47:11,567 --> 00:47:17,199 od jakiejś dziewczyny zwanej Daviną Yates, a może Bates, AP nie pamięta. 487 00:47:17,367 --> 00:47:21,485 - Co za różnica jej imię? - Duże, jeśli to Yates. 488 00:47:21,647 --> 00:47:22,966 Dlaczego? 489 00:47:23,127 --> 00:47:27,166 To by wyjaśniało, jak Serena Shale mógłby wydostać się z tego pokoju 490 00:47:27,327 --> 00:47:30,125 wrócić do domu i zabić męża. 491 00:48:00,887 --> 00:48:01,922 Znalazłeś OK? 492 00:48:03,487 --> 00:48:06,399 To niezupełnie się łączy w tle, prawda? 493 00:48:06,567 --> 00:48:09,639 To było w rodzina pięć pokoleń. 494 00:48:10,527 --> 00:48:13,724 Moi rodzice wyemigrowali, a ja zostałam na miejscu. 495 00:48:16,447 --> 00:48:18,085 Całkiem mi się to podoba, naprawdę. 496 00:48:18,967 --> 00:48:22,642 Życie samotnie koncentruje umysł. Musisz to znaleźć. 497 00:48:22,807 --> 00:48:25,401 Dlaczego myślisz, że mieszkam sam? 498 00:48:25,567 --> 00:48:28,957 Z którym nie sypiasz ktoś regularnie. 499 00:48:29,127 --> 00:48:30,560 Oh naprawdę? 500 00:48:33,207 --> 00:48:35,675 Te krążki cebuli wiszą przez wiele dni. 501 00:48:36,687 --> 00:48:38,564 Czy to prawda? 502 00:48:40,207 --> 00:48:42,243 Chcesz przyjść? 503 00:49:05,367 --> 00:49:06,846 Moja wielka pasja. 504 00:49:08,287 --> 00:49:10,278 Złoty wiek iluzji. 505 00:49:11,447 --> 00:49:15,645 Robert Houdin, Maskelyne, Devant. 506 00:49:18,607 --> 00:49:21,997 Urodziłem się 100 lat w zasadzie za późno. 507 00:49:47,687 --> 00:49:51,123 Rozumiem, że to choroba które uderzyło w dzieciństwie? 508 00:49:51,287 --> 00:49:53,801 Nigdy nie chciałem być magiem jako takim. 509 00:49:53,967 --> 00:49:56,765 Latanie z jedwabnymi chusteczkami. 510 00:49:58,087 --> 00:50:03,923 To była... Pomysłowość z tyłu zawsze cholernie mnie to fascynowało. 511 00:50:04,087 --> 00:50:06,920 Zacząłem snuć kilka pomysłów... 512 00:50:08,087 --> 00:50:10,078 ...wysyłając ich. 513 00:50:11,167 --> 00:50:13,556 W końcu związałam się z Adamem. 514 00:50:13,727 --> 00:50:16,002 A twoi rodzice są teraz za granicą? 515 00:50:16,687 --> 00:50:18,120 Filadelfia. 516 00:50:20,287 --> 00:50:23,484 Mój tata wykłada epidemiologię na PAU. 517 00:50:23,647 --> 00:50:27,356 Czasem przychodzą, żeby zobaczyć jeśli mam już porządną pracę. 518 00:50:27,527 --> 00:50:32,282 Wiesz, jak rodzice na ciebie patrzą właśnie zaręczyłeś się z nietoperzem owocowym. 519 00:50:33,687 --> 00:50:37,680 Nie mogą za mną zajść rezygnując ze studiów. 520 00:50:38,407 --> 00:50:40,318 Przyszłość akademicka. 521 00:50:41,287 --> 00:50:44,723 - Jakby to była próba wymówki i uciec. - Och, genialne! 522 00:50:44,887 --> 00:50:50,598 Czy to coś, co sprawia, że wyglądasz tak, jakbyś? jesteś... Zawsze chciałem spróbować! 523 00:50:50,767 --> 00:50:52,200 Może później. 524 00:50:53,367 --> 00:50:54,686 Teraz... 525 00:51:02,247 --> 00:51:07,275 Mniej więcej biuro Sereny skalować na podstawie wideo. 526 00:51:07,927 --> 00:51:09,918 Kiedy to zrobiłeś?! 527 00:51:10,727 --> 00:51:12,763 Och, uwielbiam to! 528 00:51:13,887 --> 00:51:16,481 Wszystkie najdrobniejsze szczegóły! 529 00:51:18,487 --> 00:51:20,125 Jesteś szalony. 530 00:51:22,087 --> 00:51:23,566 Podsumowanie. 531 00:51:23,727 --> 00:51:26,924 Z tego co powiedziała i z twoich kontaktów policyjnych, 532 00:51:27,087 --> 00:51:29,726 Serena przyjeżdża tutaj o 9:30. 533 00:51:29,887 --> 00:51:32,196 Otwiera drzwi do swojego biura. 534 00:51:33,167 --> 00:51:38,764 Rozmawiają na zewnątrz. Serena wchodzi, a Joy odbiera telefon. 535 00:51:38,927 --> 00:51:40,997 Siada przy biurku. 536 00:51:44,567 --> 00:51:48,924 Joy wraca, żeby odebrać akta z gabinetu. 537 00:51:49,687 --> 00:51:52,804 Zamyka drzwi, wraca do swojego biurka, 538 00:51:52,967 --> 00:51:57,438 zostaje tam przez następne trzy godziny. Jak Serena się wydostała? 539 00:52:00,127 --> 00:52:02,118 Panel w ścianie? 540 00:52:02,287 --> 00:52:05,006 Miała tam gang chipsów? 541 00:52:05,167 --> 00:52:08,876 Wtedy tego nie zrobiła ona? To nie działa. 542 00:52:09,047 --> 00:52:15,122 Prawidłowy. A co się stanie, jeśli ona nigdy tam nie wszedłeś? 543 00:52:15,287 --> 00:52:19,041 Nie, ale jej asystentka powiedziała widziała ją przy biurku. 544 00:52:19,207 --> 00:52:23,758 Nie, widziała parę nóg i trochę dymu, co o niczym nie świadczy. 545 00:52:23,927 --> 00:52:26,122 Tym razem będziesz Joy. 546 00:52:27,687 --> 00:52:29,040 OK. 547 00:52:30,087 --> 00:52:33,045 Krótka rozmowa za drzwiami. 548 00:52:33,207 --> 00:52:36,358 Wtedy na twoim biurku dzwoni telefon. 549 00:52:36,527 --> 00:52:40,486 Pierścień-pierścień. Odwracasz się odpowiedzieć. Kontynuować. 550 00:52:42,727 --> 00:52:48,438 Serena zamyka drzwi i uchyla się tutaj, za tym krzesłem. 551 00:52:50,207 --> 00:52:56,555 To trochę wygodne, prawda? The telefon dzwoni dokładnie w tym momencie?! 552 00:52:56,727 --> 00:53:00,879 Ale nie niemożliwe. Serena mogłaby pracowałem przy użyciu telefonu komórkowego. 553 00:53:01,047 --> 00:53:04,562 Już wcisnęła klawisz numer, ona po prostu naciska „wyślij”, 554 00:53:04,727 --> 00:53:07,878 wiedząc, że Joy to zrobi odwróć ją tyłem, żeby odpowiedzieć. 555 00:53:08,047 --> 00:53:12,643 Więc kiedy Joy myśli, że mówi tej dziewczynie o jej zdjęciach... 556 00:53:13,167 --> 00:53:14,839 ...to właściwie Serena. 557 00:53:15,007 --> 00:53:18,920 A kiedy mówi, porusza się za drugą sofą. 558 00:53:20,287 --> 00:53:27,079 Więc teraz najwyraźniej Serena zaprasza Joy przez domofon, żeby odebrać zdjęcia. 559 00:53:27,247 --> 00:53:29,715 Jeśli ona może pracować sztuczka z telefonem, 560 00:53:29,887 --> 00:53:33,516 nie ma powodu, dlaczego ona nie można było popełnić błędu. 561 00:53:35,287 --> 00:53:39,724 Joy przechodzi. To jest gdzie pojawia się imię dziewczyny. 562 00:53:39,887 --> 00:53:42,606 Musisz za to natychmiast zejść na dół. 563 00:53:44,567 --> 00:53:49,800 Masz trzy szafki - dziewięć szuflad podzielonych alfabetycznie. 564 00:53:49,967 --> 00:53:54,085 Jeśli szukasz Bates pod AC, u góry po lewej, 565 00:53:54,247 --> 00:53:59,037 to niedobrze, widzisz. Zewnętrzna drzwi są wyraźnie widoczne. 566 00:54:00,007 --> 00:54:03,966 Ale jeśli kucasz na trzecim, po Yatesie, 567 00:54:04,967 --> 00:54:07,356 drzwi są po prostu zamaskowane. 568 00:54:08,607 --> 00:54:15,240 Wystarczająco, żeby Serena wymknęła się z pokoju, a następnie schodami przeciwpożarowymi. 569 00:54:16,807 --> 00:54:18,604 Wracam, 570 00:54:18,767 --> 00:54:22,282 ona po prostu znowu się wtrąca podczas gdy Joy jest w recepcji, 571 00:54:22,447 --> 00:54:28,158 wraca do biurka i przeklina była tam cały ranek. 572 00:54:29,887 --> 00:54:31,206 Prawidłowy. 573 00:54:33,727 --> 00:54:35,399 Bardzo dobry. 574 00:54:36,487 --> 00:54:38,717 Widzisz, to jest jak tkanka. 575 00:54:39,367 --> 00:54:43,440 Ludzie błagają, żebym wyjaśnił, ale tak jest ostatnią rzeczą, którą chcesz usłyszeć. 576 00:54:43,607 --> 00:54:45,643 Podważasz cud. 577 00:54:45,847 --> 00:54:49,556 Houdini przeszedł przez ścianę murarze zbudowali na scenie. 578 00:54:49,727 --> 00:54:52,878 Ludzie przysięgali, że to miał moc dematerializacji. 579 00:54:53,047 --> 00:54:57,484 Aby się tego dowiedzieć, użył zapadni jest zbyt przyziemne. Czujesz się oszukany. 580 00:54:57,647 --> 00:55:00,844 Magia jest iluzją. Iluzja to nie magia. 581 00:55:01,007 --> 00:55:02,326 Nie. 582 00:55:02,487 --> 00:55:03,806 Jasne. 583 00:55:05,127 --> 00:55:07,687 - W takim razie dziękuję. - Nie ma za co. 584 00:55:09,807 --> 00:55:16,360 To niesamowite, jak myślę, że ona mógł zrobić to wszystko, żeby mieć alibi. 585 00:55:16,527 --> 00:55:18,802 Ale oczywiście tego nie zrobiła, prawda? 586 00:55:18,967 --> 00:55:20,958 Co masz na myśli? 587 00:55:24,047 --> 00:55:28,723 Zostawiła swoje biuro puste na trzy dni godziny z podpartą parą nóg? 588 00:55:28,887 --> 00:55:33,802 Co się stanie, jeśli PA wykona połączenie lub czy są ćwiczenia przeciwpożarowe? Jest rozwalony na kawałki. 589 00:55:33,967 --> 00:55:37,243 To wyjaśnienie z podręcznika. To nie jest prawdziwe życie. 590 00:55:37,407 --> 00:55:41,036 Więc... eee... przepraszam, co mówisz? 591 00:55:42,127 --> 00:55:44,118 Im częściej o tym myślę... 592 00:55:44,927 --> 00:55:46,918 ...ten facet Shale, 593 00:55:47,087 --> 00:55:50,045 jego życie, praca i wszystko... 594 00:55:51,127 --> 00:55:54,483 ...tym bardziej myślę, że jesteśmy brakuje czegoś oczywistego. 595 00:56:02,247 --> 00:56:05,956 Widzisz, to jest taki, który nie przeminie. 596 00:56:06,127 --> 00:56:09,517 Odciski palców na broni - trzy znaki zapytania. 597 00:56:09,687 --> 00:56:13,123 - Powiedziałeś... - Zabójca nosił rękawiczki, powiedziała Francesca. 598 00:56:13,287 --> 00:56:16,836 - Dlaczego miałby je usunąć? - Po co w ogóle zostawiać broń? 599 00:56:17,007 --> 00:56:20,716 Chyba to rzuciłem w pośpiechu, żeby uciec. 600 00:56:21,447 --> 00:56:26,999 Tak czy inaczej, nie mogli znaleźć na nich odpowiednika druki przeciwko Grismalowi lub komukolwiek innemu - 601 00:56:27,167 --> 00:56:30,637 Serena, Francesca, ta sprzątaczka. 602 00:56:30,807 --> 00:56:35,676 Nawet samą ofiarę, więc możemy przekreśl skomplikowaną mistyfikację samobójczą. 603 00:56:35,847 --> 00:56:41,877 Jednak odciski były bardzo wyraźne. Co czy to sugeruje? Były całkiem świeże. 604 00:56:42,047 --> 00:56:46,359 Wniosek, musi być była kolejną osobą w pokoju. 605 00:56:47,847 --> 00:56:50,520 Nie masz nic przeciwko, jeśli się poślizgniemy? to teraz wyłączone? 606 00:56:50,687 --> 00:56:52,678 Trochę się martwię, że to może... 607 00:56:53,407 --> 00:56:54,726 Hmm... 608 00:56:56,487 --> 00:56:58,045 Co? 609 00:56:58,207 --> 00:57:01,119 No dalej, powiedz słowo. Klamra? 610 00:57:01,887 --> 00:57:03,206 Nie. 611 00:57:03,367 --> 00:57:05,244 Nie, nie, nie. 612 00:57:06,287 --> 00:57:07,686 Cóż, tak. 613 00:57:07,847 --> 00:57:10,919 Istnieje limit obciążenie, jakie to może wytrzymać. 614 00:57:11,087 --> 00:57:14,363 Mam dobrą pracę pozytywny obraz siebie! 615 00:57:14,527 --> 00:57:16,438 OK, połóż mnie. 616 00:57:16,607 --> 00:57:19,075 Potem wyjaśnię nasz następny ruch. 617 00:57:19,247 --> 00:57:20,839 Pozwól mi cofnąć... 618 00:57:21,527 --> 00:57:26,203 - Co masz na myśli, mówiąc o naszym następnym ruchu? - Myślę, że podniecają Cię takie łamigłówki. 619 00:57:26,367 --> 00:57:29,916 Po prostu nie chcesz się przyznać Zaostrzyłem twój apetyt. 620 00:57:30,087 --> 00:57:31,918 - Czy to fakt? - Mhm. 621 00:57:36,807 --> 00:57:41,517 Ogród z tyłu jest całkowicie zamknięte ze względów bezpieczeństwa. 622 00:57:41,687 --> 00:57:45,600 Brak bocznych i tylnych bram. Możesz wchodzić tylko przez dom. 623 00:57:45,767 --> 00:57:50,557 Musiała więc się wspiąć gdzieś płot lub ściana. 624 00:57:50,727 --> 00:57:53,366 Może warto skorzystać z któregoś z tych drzew? 625 00:57:53,527 --> 00:58:00,046 W takim razie poczekałem, aż zejdzie na dół wprowadził się na górę po schodach z kutego żelaza. 626 00:58:00,207 --> 00:58:03,199 To ważne, Francesca widziałem ją z kapturem, 627 00:58:03,367 --> 00:58:06,598 więc sprawa z włamywaczem byłaby praca. Jak myślisz? 628 00:58:06,767 --> 00:58:10,760 Mógłbym być w domu, a nie tutaj z butem pełnym wymiocin gronostajów, 629 00:58:10,927 --> 00:58:13,725 rozwija kilka odmiany pokrzywy! 630 00:58:13,887 --> 00:58:16,481 Jeśli mamy to zrobić, po prostu to zróbmy. 631 00:58:19,207 --> 00:58:24,600 Cokolwiek powiem, poprzyj mnie. Jest być czymś tam na górze, co jest przeoczane. 632 00:58:25,567 --> 00:58:26,886 Tak? 633 00:58:27,047 --> 00:58:31,723 Cześć, przyszliśmy zobaczyć się z Sereną. Ona jest pomaga przy serialu dla Channel 4. 634 00:58:31,887 --> 00:58:33,684 Ona jest w pracy. 635 00:58:33,847 --> 00:58:36,725 Och, oczywiście, że tak! 636 00:58:36,887 --> 00:58:42,439 Powiedziała, że wróci do biura na godzinę i spotkajmy się tutaj o 12:00. 637 00:58:42,607 --> 00:58:44,837 Po prostu sprzątam. Ona nigdy... 638 00:58:45,007 --> 00:58:48,443 Kurczę, to jest piekne! ja nie chcę wpakować cię w kłopoty, 639 00:58:48,607 --> 00:58:51,201 więc po prostu wejdziemy do środka i poczekamy. 640 00:58:52,647 --> 00:58:54,126 Dobroć! 641 00:58:54,327 --> 00:58:57,364 O nie, nie! Proszę, pozwól mi. 642 00:58:58,247 --> 00:59:00,238 Są bardzo cenne. 643 00:59:00,767 --> 00:59:03,839 To jest długopis i atrament Salvadora Dali. 644 00:59:04,007 --> 00:59:06,123 Ma ponad 50 lat. 645 00:59:06,727 --> 00:59:10,959 Nie mogłem tak po prostu wpaść do ciebie łazienka na chwilę? Pozwoli pan? 646 00:59:11,127 --> 00:59:15,564 - Obiecuję, że niczego nie dotknę. - To pierwsze drzwi na górze. 647 00:59:16,447 --> 00:59:19,086 Czy w takim razie chcesz usiąść? 648 00:59:37,807 --> 00:59:40,640 Może zadzwonię do pani Numer do pracy Shale'a. 649 00:59:41,607 --> 00:59:43,882 Upewnij się, że ona o tym wszystkim wie. 650 00:59:44,047 --> 00:59:46,641 Jasne... dobry pomysł. 651 01:00:04,207 --> 01:00:06,323 Zaangażowany jak zwykle. 652 01:00:06,487 --> 01:00:09,206 Myślisz, że z twoim przyjacielem wszystko w porządku? 653 01:00:09,367 --> 01:00:12,518 Tak. Chyba mam cygański brzuch. 654 01:00:12,687 --> 01:00:14,996 Może powinienem sprawdzić, czy u niej wszystko w porządku. 655 01:00:16,487 --> 01:00:19,877 - Och, przepraszam! - Jest w porządku. Wszystko w porządku, nie martw się. 656 01:00:20,047 --> 01:00:22,277 Nie martw się. Pozwól mi. 657 01:00:30,407 --> 01:00:32,204 Czy brakuje ci czego? 658 01:00:34,047 --> 01:00:37,403 To po prostu wiele rzeczy przynoś to z powrotem! 659 01:00:38,767 --> 01:00:42,203 List, który był na matę, kiedy wszedłem i... 660 01:00:43,567 --> 01:00:45,637 To jak zły sen! 661 01:00:47,407 --> 01:00:50,285 Myślisz, że już z tym skończyłeś, a potem... 662 01:00:54,447 --> 01:00:56,278 Jest w porządku. 663 01:00:56,447 --> 01:00:58,358 Chodź, tutaj. 664 01:00:58,527 --> 01:01:01,246 Wszystko w porządku. 665 01:01:04,047 --> 01:01:06,038 Wszystko w porządku. 666 01:01:06,207 --> 01:01:08,721 Masz, wypij stary dobry trysk. 667 01:01:08,887 --> 01:01:10,400 Dziękuję! 668 01:01:29,167 --> 01:01:31,397 Te rzeczy wymagają czasu. 669 01:01:32,767 --> 01:01:36,965 To Martin, mój mąż. Przyjechał po mnie. 670 01:01:37,687 --> 01:01:41,157 Robi się bardzo zazdrosny, więc lepiej go wpuszczę. 671 01:01:41,327 --> 01:01:42,760 Dobry pomysł. 672 01:01:43,927 --> 01:01:46,805 Zanim spróbuje wygryź dziurę w ścianie! 673 01:02:07,287 --> 01:02:10,040 Martin, to nie tak jak myślisz! 674 01:02:10,207 --> 01:02:13,677 Przyszedł do pani Shale! On nic nie robił! 675 01:02:13,847 --> 01:02:17,396 - Właśnie dał mi coś do dmuchnięcia! - Czy to prawda? 676 01:02:17,567 --> 01:02:23,244 Och, co to jest? Trochę kurzu na twoim twarz? Pozwól, że ci to przyniosę! 677 01:02:44,327 --> 01:02:47,364 Nie zbliżaj się więcej do mojej żony! 678 01:02:48,327 --> 01:02:52,115 Zawsze, kiedykolwiek, kiedykolwiek! 679 01:02:53,327 --> 01:02:54,965 Zdecydowanie. 680 01:02:55,127 --> 01:02:56,606 Zrozumiany. 681 01:02:56,767 --> 01:02:58,962 Och, żartujesz?! 682 01:02:59,127 --> 01:03:02,961 Och, to jest... A więc, to jest w zasadzie podpucha? 683 01:03:03,127 --> 01:03:06,039 W porządku, zrobię to. Do widzenia. 684 01:03:06,207 --> 01:03:13,283 Moje biuro podało nam zły dzień! To nie jest do jutra. Zobaczymy się, pa! 685 01:03:19,127 --> 01:03:20,845 Co ty...?! 686 01:03:41,367 --> 01:03:42,880 Poranek. 687 01:03:43,047 --> 01:03:44,526 Czy coś jest nie tak? 688 01:03:44,687 --> 01:03:46,359 Nie sądzę. 689 01:03:46,527 --> 01:03:48,006 Gdzie jest serwetka? 690 01:03:49,687 --> 01:03:52,520 - Serwetka, pani Shale? - Z kawiarni w Paryżu 691 01:03:52,687 --> 01:03:57,556 30 lat temu. Był autograf rysując na tym przez Pablo Picas... 692 01:04:01,527 --> 01:04:03,324 Zrobiła to. 693 01:04:04,647 --> 01:04:06,444 Co znalazłeś? 694 01:04:06,607 --> 01:04:10,566 Nic, co by się wyróżniało, oprócz niej zrobił to. To jest tam, w jej twarzy. 695 01:04:10,727 --> 01:04:12,957 Skąd to wziąłeś? 696 01:04:13,127 --> 01:04:15,277 Z podłogi sypialni. 697 01:04:15,447 --> 01:04:19,360 Co jest inną rzeczą. To dywanik z jego krwią, 698 01:04:19,527 --> 01:04:23,964 wyrzuciłbyś to, prawda? Ale ona to zostawiła. Ona musi być chora! 699 01:04:24,127 --> 01:04:28,245 Coś widziałem, ale... nie wiem. 700 01:04:28,407 --> 01:04:29,726 Co? 701 01:04:30,807 --> 01:04:35,801 List, który tego dnia leżał na wycieraczce został zabity, z Urzędu Skarbowego. 702 01:04:35,967 --> 01:04:39,039 Myślisz, że miał jakiś problem podatkowy? 703 01:04:39,207 --> 01:04:42,802 Nie, nie o to chodzi. Było na wycieraczce. 704 01:04:42,967 --> 01:04:47,006 Czy to ci tego nie mówi? dzieje się coś dziwnego? Jeśli... 705 01:04:47,167 --> 01:04:50,796 To nigdy nie jest ten czas?! Jestem powinno być gdzieś! 706 01:04:55,687 --> 01:04:58,804 Mhm, Poussin! Kto powiedział uwielbiałeś Poussina? 707 01:04:58,967 --> 01:05:00,366 Mały ptaszek! 708 01:05:01,727 --> 01:05:06,482 Mały ptaszek! Widzisz, ona zawsze tam. Umysł jak rtęć! 709 01:05:06,647 --> 01:05:08,205 Taki talent! 710 01:05:08,367 --> 01:05:10,278 W każdym dziale! 711 01:05:12,927 --> 01:05:16,966 Jonathan, możemy ją polizać? w formie na niedzielę, co? 712 01:05:17,127 --> 01:05:18,765 Żelazna Dziewica? 713 01:05:18,927 --> 01:05:23,637 Cóż, jedyne co powiedziałbym to to, masz ekipę telewizyjną, która to relacjonuje 714 01:05:23,807 --> 01:05:26,275 i musi wytrzymać ścisłą kontrolę. 715 01:05:26,447 --> 01:05:28,563 Yasmin zrobiła to 50 razy. 716 01:05:28,727 --> 01:05:32,879 Yasmin nie jest już częścią historię, z jakichkolwiek powodów. 717 01:05:33,047 --> 01:05:35,083 Szybko się uczę, Jonathan. 718 01:05:35,247 --> 01:05:36,885 Czy mi ufasz? 719 01:05:39,367 --> 01:05:40,959 Nie, nie! 720 01:05:41,127 --> 01:05:44,483 Nie, słuchaj, jeśli jest w piwnica, chcę to zobaczyć! 721 01:05:44,647 --> 01:05:47,844 Nie, Adamie. Hedley był nigdy nie jestem z tego zadowolony. 722 01:05:48,007 --> 01:05:54,640 Powiedział i to jest żenujące żaden obraz nie byłby w stanie oddać sprawiedliwości...! 723 01:05:57,447 --> 01:06:01,326 Słuchaj, kupię to! Wystarczy, że podasz swoją cenę! 724 01:06:01,487 --> 01:06:04,285 Kiedyś innym razem. Nie, Adam, zwariowałeś? 725 01:06:06,047 --> 01:06:09,244 Jestem zafascynowany tym, jak cię widział. 726 01:06:09,407 --> 01:06:11,363 Światło nie jest dobre, więc... 727 01:06:14,287 --> 01:06:16,243 O mój Boże. 728 01:06:26,247 --> 01:06:27,965 To dziury po kulach. 729 01:06:28,127 --> 01:06:29,799 - Wh...? - Co?! 730 01:06:31,527 --> 01:06:33,722 Ktoś tu był z bronią. 731 01:06:35,807 --> 01:06:38,116 Chodź, chodźmy stąd. 732 01:06:57,407 --> 01:06:59,762 Od teraz nie opuszczaj mnie. 733 01:06:59,927 --> 01:07:05,206 Myślę, że to po prostu czyjś pomysł chory żart, ale nie będę ryzykował. 734 01:07:07,727 --> 01:07:12,676 Jonathan, do zobaczenia w teatrze, W poniedziałek o 3.00. Dziękuję Bruno. 735 01:07:46,367 --> 01:07:48,085 To jest to. 736 01:08:13,567 --> 01:08:15,876 Stacja Wiktoria. 737 01:08:42,287 --> 01:08:44,164 Cześć. Katrina, prawda? 738 01:08:46,567 --> 01:08:48,285 Kim jesteś? 739 01:08:48,447 --> 01:08:50,085 Mówiłem ci, jestem... 740 01:08:51,127 --> 01:08:56,360 Jeden z tych paskudnych, wtrącających się pisarzy które wypaczają bieg sprawiedliwości. 741 01:08:56,527 --> 01:08:58,802 Przyszedłem wczoraj, bo... 742 01:08:58,967 --> 01:09:02,084 - Myślisz, że Serena zabiła męża. - Czy ty? 743 01:09:02,247 --> 01:09:04,636 Nie wiem już co myśleć. 744 01:09:09,287 --> 01:09:10,686 Czy to...? 745 01:09:17,687 --> 01:09:19,006 Dobrze. 746 01:09:20,407 --> 01:09:23,046 Nie widziałem, żeby ten nadchodził. 747 01:09:23,207 --> 01:09:25,675 Nie mów mi, że byłem naiwny. 748 01:09:26,767 --> 01:09:29,406 Seks był drobnostką część tego, co mieliśmy. 749 01:09:31,767 --> 01:09:33,758 Nigdy nie spotkałam takiego mężczyzny jak on. 750 01:09:34,807 --> 01:09:37,367 Miał tak wiele wspaniałych cech. 751 01:09:38,287 --> 01:09:40,278 Monogamia nie była jedną z nich. 752 01:09:41,727 --> 01:09:45,117 Tak czy inaczej, nie zrobiłem tego wiem o Francesce. 753 01:09:46,607 --> 01:09:49,963 W pewnym sensie to trafiło mnie tak samo jak jego śmierć. 754 01:09:51,247 --> 01:09:53,886 Wiem, przez co ona musi przechodzić. 755 01:09:54,327 --> 01:09:56,602 Dlaczego nikomu nie powiedziałeś? 756 01:09:56,767 --> 01:09:59,520 Że jestem jedną z kochanek Hedleya Shale’a? 757 01:09:59,687 --> 01:10:01,678 Poznałaś mojego męża. 758 01:10:01,847 --> 01:10:06,762 Nie chcę spędzić reszty mojego życie wygląda jak wczesny Francis Bacon. 759 01:10:09,447 --> 01:10:11,438 Lepiej pójdę. 760 01:10:16,567 --> 01:10:18,876 Wtrącaj się dalej, prawda? 761 01:10:20,207 --> 01:10:22,163 Dla dobra Hedleya. 762 01:10:48,927 --> 01:10:50,246 Tak? 763 01:10:50,407 --> 01:10:54,002 Fabuła się zagęszcza. Zgadnij kim ja wpadłeś? Katrina sprzątaczka. 764 01:10:54,167 --> 01:10:56,681 Ona też spała z panem Shale'em! 765 01:10:56,847 --> 01:11:00,886 Facet miał wytrzymałość. To prawda dwa modele, które strącił 766 01:11:01,047 --> 01:11:04,960 I o co w tym wszystkim chodzi okaleczone portrety w piwnicy? 767 01:11:05,127 --> 01:11:10,440 Byłem pod nickiem. Twój przyjaciel był wymagający policyjna ochrona jego asystenta. 768 01:11:10,607 --> 01:11:15,237 Jakby myślał, że ona może być na lista hitów. Może mieć rację. 769 01:11:15,407 --> 01:11:17,921 - Dlaczego mnie okłamałeś? - Co? 770 01:11:18,087 --> 01:11:20,203 Dlaczego powiedziałeś, że mieszkasz sam? 771 01:11:20,367 --> 01:11:21,766 Nie zrobiłem tego. 772 01:11:21,927 --> 01:11:23,918 To była jedna z twoich dedukcji. 773 01:11:24,087 --> 01:11:26,362 Ale nie zadałeś sobie trudu, żeby mnie poprawić! 774 01:11:26,527 --> 01:11:28,643 - Przepraszam? - Chciałeś mojej pomocy, 775 01:11:28,807 --> 01:11:32,595 i wiedziałeś, że jest to najlepszy sposób wyglądać na samotnego i niezwiązanego. 776 01:11:33,647 --> 01:11:36,764 Uh... Przepraszam, co się stało Jestem tu oskarżany? 777 01:11:36,927 --> 01:11:39,646 Że namówiłem cię przysługami seksualnymi? 778 01:11:39,807 --> 01:11:43,038 Nie, wyraziłeś się jasno nie interesowałeś się mną! 779 01:11:43,207 --> 01:11:44,959 Więc jak cię oszukałem? 780 01:11:45,127 --> 01:11:49,325 Mówiąc mi to kategorycznie że nie byłeś mną zainteresowany 781 01:11:49,487 --> 01:11:52,081 w taki sposób, że sugerował twoje zainteresowanie! 782 01:11:52,247 --> 01:11:54,158 Nie muszę tego słuchać! 783 01:11:54,327 --> 01:11:57,558 Nie zaszkodziłoby ci to przestań grać i bądź sobą! 784 01:11:57,727 --> 01:12:04,326 Naprawdę i choć raz by cię to nie skrzywdziło żeby nie być tak zarozumiałym, cholernie szczerym! 785 01:12:04,487 --> 01:12:07,684 - Cześć? - Nie możesz sobie wyobrazić tego cuchnącego bagna 786 01:12:07,847 --> 01:12:09,724 to uchodzi za moje życie miłosne! 787 01:12:09,887 --> 01:12:11,957 Nie ma żadnej stabilności! 788 01:12:12,127 --> 01:12:16,325 OK, powiedz, że podobało mi się twoje towarzystwo! Działy się dziwniejsze rzeczy... 789 01:12:22,727 --> 01:12:24,206 Cześć? 790 01:12:33,167 --> 01:12:35,203 Dziękuję, panie Fasola 791 01:12:59,847 --> 01:13:03,760 Mówiłem ci, żebyś został na zewnątrz Drzwi Franceski i nie ruszać się! 792 01:13:03,927 --> 01:13:06,202 Przepraszam, panie Klaus, musiałem oddać mocz. 793 01:13:06,367 --> 01:13:09,757 Nie płacę ci za zdanie mocz. Płacę ci, żebyś się nie ruszał! 794 01:13:09,927 --> 01:13:13,397 Jest tam dziewczyna, której życie może być zagrożone, jeśli... 795 01:13:20,087 --> 01:13:23,716 Założyłem trzy funtów od ostatniej niedzieli! 796 01:13:25,647 --> 01:13:29,799 Nie mogę wystąpić w programie! Zrobię to nigdy nie wchodź do tego czegoś. 797 01:13:37,847 --> 01:13:41,726 Słuchaj, pójdę tam pewne sprawy z reżyserem. 798 01:13:41,887 --> 01:13:47,519 Zostawię tutaj Jonathana, a on odejdzie zamknąć drzwi, prawda, Jonathan? 799 01:13:47,687 --> 01:13:50,997 I tak pozostanie zamknięte, dopóki nie wrócę. 800 01:13:51,167 --> 01:13:56,036 Takie melodramatyczne! Co będzie przydarzyło mi się w mojej garderobie? 801 01:13:56,207 --> 01:13:57,526 Nic. 802 01:13:57,687 --> 01:13:59,678 Upewnię się o tym. 803 01:14:11,247 --> 01:14:14,080 Po prostu idę się odświeżyć, OK? 804 01:14:21,727 --> 01:14:23,046 Cześć. 805 01:14:23,207 --> 01:14:26,005 W tej chwili bierze prysznic. 806 01:14:26,167 --> 01:14:30,365 Nazywam się Serena Shale Magazyn „Ewa”. Ona mnie pozna. 807 01:14:30,527 --> 01:14:32,518 Przekazałbyś jej wiadomość? 808 01:14:32,687 --> 01:14:37,124 Powiedz jej, że chcę ją kupić historia. Mówię absolutnie poważnie. 809 01:14:37,287 --> 01:14:42,361 Powiedz jej, żeby zapomniała o niczym osobistym między nami, to jest profesjonalne zapytanie. 810 01:14:42,527 --> 01:14:46,440 Chciałbym opublikować jej konto o jej romansie z moim mężem. 811 01:14:46,607 --> 01:14:49,041 Jestem gotowy złożyć hojną ofertę. 812 01:14:50,247 --> 01:14:51,566 Prawidłowy. 813 01:14:51,727 --> 01:14:54,082 Przyjdę dziś wieczorem na przedstawienie. 814 01:14:54,247 --> 01:14:58,843 Może moglibyśmy się spotkać na drinku później w celu omówienia warunków. 815 01:15:25,327 --> 01:15:30,765 Po raz trzeci proszę, kan zadzwonisz do mnie jak najszybciej do teatru?! 816 01:15:42,087 --> 01:15:44,157 Próbowałem do ciebie zadzwonić. 817 01:15:45,327 --> 01:15:48,603 Nie przemówiłeś mnóstwo bzdur zeszłej nocy. 818 01:15:48,767 --> 01:15:50,723 Ty też. 819 01:15:51,447 --> 01:15:54,245 Ale przyjmuję Twoje bezwarunkowe przeprosiny. 820 01:15:54,407 --> 01:15:55,726 Dzięki. 821 01:15:58,287 --> 01:16:00,278 Mój Boże, co on ze mną robi?! 822 01:16:00,447 --> 01:16:02,961 - Chyba już to zrozumiałem. - Co? 823 01:16:03,127 --> 01:16:06,085 - Jak zamordowano Hedleya Shale'a. - Jak? 824 01:16:06,247 --> 01:16:09,478 Rzeczy nie mają sensu dopóki ich nie połączysz. 825 01:16:09,647 --> 01:16:13,845 Po co była gumka na piętro? Dlaczego list był na macie? 826 01:16:14,007 --> 01:16:16,680 - Po co strzelać kulami w obraz? - Dlaczego? 827 01:16:16,847 --> 01:16:20,044 Najpierw oczyść swój umysł wszystkich uprzedzeń. 828 01:16:20,207 --> 01:16:23,961 To jest bardziej wykalkulowane i zło, niż sobie wyobrażaliśmy. 829 01:16:38,447 --> 01:16:41,519 Jak się masz? Miejsce skacze! 830 01:16:41,687 --> 01:16:44,565 To takie dziwne. ja To znaczy, to jest po prostu dziwne! 831 01:16:44,727 --> 01:16:46,046 Co? 832 01:16:46,207 --> 01:16:48,596 Ktoś ukradł moją wagę. 833 01:16:48,767 --> 01:16:54,603 Zestaw wag, który przyniosłem? Ale te drzwi były zamknięte przez cały dzień! 834 01:16:54,767 --> 01:16:57,042 Jak dostali się do tego pokoju? 835 01:16:57,727 --> 01:16:59,240 Muszę iść. 836 01:18:40,887 --> 01:18:42,764 Czy wszystko gotowe? 837 01:18:50,447 --> 01:18:54,884 Fiona! Cześć, kotku! Wejdź! Jak się masz? 838 01:18:56,167 --> 01:18:58,158 Wejdź! 839 01:19:04,767 --> 01:19:09,283 Cześć! Sereno Shale, nie myślisz, że spotkałeś Jonathana, 840 01:19:09,447 --> 01:19:11,483 albo moja przyjaciółka Madeline. 841 01:19:11,647 --> 01:19:13,239 Jesteśmy starymi przyjaciółmi. 842 01:19:13,407 --> 01:19:17,002 Włamali się do środka moje biuro pewnego dnia. 843 01:19:17,167 --> 01:19:20,398 Szkoda, mogliśmy to zrobić z pewną ekspozycją telewizyjną. 844 01:19:20,567 --> 01:19:24,401 Mimo to... dziesięć na dziesięć za technikę. 845 01:19:24,567 --> 01:19:26,876 Możesz przyjść i pracować dla mnie każdego dnia. 846 01:19:27,047 --> 01:19:29,607 A co, gdy piekło zamarznie? 847 01:19:29,767 --> 01:19:34,887 Więc ile jej oferujesz? Będzie warto, cokolwiek by to nie było. 848 01:19:35,047 --> 01:19:36,924 To podkręci twoje krążenie. 849 01:19:37,087 --> 01:19:41,126 Zastanawiam się tylko, czy masz tym razem się udało. 850 01:19:41,287 --> 01:19:43,278 Znaczy co? 851 01:19:43,447 --> 01:19:47,725 Policja umorzyła sprawę morderstwa zarzuty przeciwko Stephenowi Grismalowi. 852 01:19:47,887 --> 01:19:49,718 - Upuszczony? - Nowe dowody. 853 01:19:49,887 --> 01:19:52,037 Jakie nowe dowody? 854 01:19:52,207 --> 01:19:56,166 Obawiam się, że dowody dostarczone przez nas. 855 01:19:57,847 --> 01:20:02,796 Francesca, myślę, że powiedziałaś ty dotarłeś do domu tego dnia o 9:15? 856 01:20:02,967 --> 01:20:04,878 Tak, 9.10, 9.15. 857 01:20:05,047 --> 01:20:08,562 Pani Shale, o której godzinie listonosz dzwoni do ciebie? 858 01:20:08,727 --> 01:20:13,755 Około wpół do ósmej. Myślę, że Minąłem go, wychodząc, dlaczego? 859 01:20:13,927 --> 01:20:17,522 Oto jesteś co nigdy nie miało sensu. 860 01:20:17,687 --> 01:20:22,477 Zaczęło się od listu na wycieraczce wszystko. Ślad na kopercie. 861 01:20:22,647 --> 01:20:28,085 To ty węszyłeś po moim domu! Mój Boże, musisz coś wyjaśnić! 862 01:20:28,247 --> 01:20:30,158 Czego się dowiedziałeś? 863 01:20:30,327 --> 01:20:34,206 List zaadresowany do Hedleya Shale z Urzędu Skarbowego 864 01:20:34,367 --> 01:20:39,760 leżał na podłodze, kiedy oni Znaleziono ciało o 11.30. Dlaczego? 865 01:20:39,927 --> 01:20:43,237 Był pod tymi drzwiami o godz 9.15, żeby wpuścić Francescę. 866 01:20:43,407 --> 01:20:48,720 Musiał to widzieć. List od fiskusa, odebrałbyś. 867 01:20:48,887 --> 01:20:53,802 I dlaczego, skoro nie został postrzelony przez włamywacz, czy ktoś chciałby jego śmierci? 868 01:20:53,967 --> 01:20:58,006 Nie ma w tym żadnej tajemnicy - zemsta. 869 01:20:58,527 --> 01:21:00,882 Sypiał z inną kobietą. 870 01:21:02,007 --> 01:21:04,362 Prosta zbrodnia z pasji. 871 01:21:04,527 --> 01:21:10,602 Plus dodatkowe korzyści później, kiedy to nastąpi można wykorzystać do celów komercyjnych. 872 01:21:11,487 --> 01:21:13,125 Prawda, Francesco? 873 01:21:13,287 --> 01:21:15,960 I dlatego go zamordowałeś. 874 01:21:17,047 --> 01:21:18,366 Co? 875 01:21:19,967 --> 01:21:22,925 Znałaś swojego męża miał romans. 876 01:21:23,087 --> 01:21:26,523 Wszyscy doszliśmy do wniosku że to była Francesca. 877 01:21:26,687 --> 01:21:30,475 Czyż nie? Ponieważ to jest w co nas przekonałeś. 878 01:21:31,487 --> 01:21:36,163 Ale prawda jest taka, Francesca nie była w jego typie. 879 01:21:36,327 --> 01:21:38,363 Nieprawdopodobne, jak mogłoby się wydawać. 880 01:21:38,527 --> 01:21:43,601 To wszystko było obecne w jego twórczości. Był zainteresowany inny rodzaj piękna kobiety. 881 01:21:43,767 --> 01:21:46,998 Coś, co poszło głębiej niż środek do oczyszczania porów. 882 01:21:47,167 --> 01:21:49,635 Coś, co znalazł w Katrinie Toplis. 883 01:21:49,807 --> 01:21:51,160 Katrina?! 884 01:21:51,327 --> 01:21:53,283 boję się. 885 01:21:54,967 --> 01:21:57,003 Hedleya i Katriny! 886 01:21:57,767 --> 01:22:01,760 Takiego naprawdę miał zaplanowane na jego igraszki tego dnia. 887 01:22:04,407 --> 01:22:07,285 Francesca nigdy się nad tym nie zastanawiała w ogóle w jego życiu. 888 01:22:07,447 --> 01:22:12,202 Myślę, że to słuszne, prawda? Nawet po tym, jak się dla niego rozebrałaś. 889 01:22:12,367 --> 01:22:15,518 Nadal jakimś cudem udało mu się stawić opór. 890 01:22:15,687 --> 01:22:18,326 I nie mogłeś sobie z tym poradzić. 891 01:22:19,127 --> 01:22:24,281 Co zrobił? Powiedz, żebyś zachował malowanie jako ofiarę pokojową i odejść? 892 01:22:24,447 --> 01:22:28,565 Hedley mnie kochał! On nie mógłby żyć beze mnie! 893 01:22:28,727 --> 01:22:33,960 No to udowodniłeś. I ty kazał mu zapłacić za tę odmowę. 894 01:22:34,127 --> 01:22:38,200 Upewniłeś się, że wejdziesz do środka historię jako jego nieszczęsna kochanka. 895 01:22:38,927 --> 01:22:43,398 Jego śmierć byłaby twoją paszport do fortuny i sławy. 896 01:22:43,567 --> 01:22:47,276 Czego ode mnie oczekujesz powiedzieć na to wszystko?! 897 01:22:47,447 --> 01:22:51,645 Całość by miała było fizycznie niemożliwe! 898 01:22:51,807 --> 01:22:55,959 Sprawienie, by wszystko wyglądało, nie jest trudne niemożliwe, jeśli nad tym popracujesz. 899 01:22:56,127 --> 01:22:59,597 To nie było zbyt trudne aby przejść przez ten mur 900 01:22:59,767 --> 01:23:01,644 i do sypialni. 901 01:23:01,807 --> 01:23:07,518 Nigdy nie odebrał tego listu, ponieważ nigdy nie wszedłeś frontowymi drzwiami. 902 01:23:07,687 --> 01:23:13,796 Kiedy już znajdziesz się w środku, Hedley będzie na górze telefon, Katrina ma przyjechać lada chwila. 903 01:23:16,487 --> 01:23:19,160 Zmuszasz szuflady do sfingowania napadu. 904 01:23:22,887 --> 01:23:27,961 Wyrzuciłeś biżuterię przez okno żeby wyglądało, jakby złodziej go upuścił, 905 01:23:28,127 --> 01:23:31,676 pomieszałem łóżko, żeby je pościelić wyglądasz, jakbyś się siłował. 906 01:23:35,087 --> 01:23:37,203 A potem ten przebiegły fragment. 907 01:23:40,727 --> 01:23:42,638 Związałeś się. 908 01:23:43,247 --> 01:23:47,001 Kilka dziurek w z zawiązanymi oczami, żeby móc widzieć. 909 01:23:47,167 --> 01:23:49,362 Kiedy się wyłączy, nikt nie będzie tego sprawdzał. 910 01:23:57,327 --> 01:24:00,285 Więc przygotuj się pod ścianą 911 01:24:01,287 --> 01:24:05,644 pochyl się nad wazonem, żeby go zdobyć Zwróć uwagę Hedleya i poczekaj. 912 01:24:05,807 --> 01:24:10,756 To szaleństwo! Więc mam właśnie się związałem i zakneblowałem, 913 01:24:10,927 --> 01:24:12,804 jak go zastrzeliłem? 914 01:24:12,967 --> 01:24:16,277 Cóż, to zawsze było największe zaskoczenie. 915 01:24:16,447 --> 01:24:21,567 Odciski na broni, które najwyraźniej nie należy do nikogo, kto tam był. 916 01:24:21,727 --> 01:24:23,558 Ale myliliśmy się. 917 01:24:23,727 --> 01:24:26,082 Należały do ​​ciebie, Francesca. 918 01:24:26,247 --> 01:24:33,198 Sprawdziłeś swoje fakty? Mój odciski palców zostały wyeliminowane. Zapytaj policję. 919 01:24:33,367 --> 01:24:35,119 Nikt nie powiedział o odciskach palców. 920 01:24:38,727 --> 01:24:42,003 Nie jest to pierwsza rzecz przydarzy się każdemu, 921 01:24:42,167 --> 01:24:44,840 że strzelisz z pistoletu nogą, 922 01:24:45,007 --> 01:24:51,606 ale miałeś mnóstwo praktyki w strzelaniu z obrazem, którego nie chciałeś, żebyśmy widzieli. 923 01:24:51,767 --> 01:24:53,758 Więc kiedy Hedley wszedł, 924 01:24:53,927 --> 01:24:55,599 nie tęskniłbyś. 925 01:25:03,607 --> 01:25:08,397 Godny Houdiniego, tak jak mówisz ta elastyczna opaska zakładana i ściągana ze stopy 926 01:25:08,567 --> 01:25:10,444 ale miałeś praktykę. 927 01:25:14,847 --> 01:25:18,442 Nie możesz się tego spodziewać policja w to uwierzyła. 928 01:25:18,607 --> 01:25:20,962 Oczywiście nie bez twardych dowodów. 929 01:25:21,127 --> 01:25:26,281 Dlatego Jonathan kazał mi strzelić niektóre łazienki skalują się do CID, 930 01:25:26,447 --> 01:25:29,962 aby wyeliminować palec wydruki z ich zapytań. 931 01:25:31,087 --> 01:25:33,282 Niestety... 932 01:25:36,287 --> 01:25:38,278 Przepraszam za to. 933 01:25:38,447 --> 01:25:41,996 OK, jak sobie radzimy tutaj? Kto ma ochotę na doładowanie? 934 01:25:44,407 --> 01:25:45,726 Co? 935 01:25:45,887 --> 01:25:48,196 Pani Boutron. 936 01:25:49,207 --> 01:25:51,198 Byłeś dla niego nikim! 937 01:25:52,327 --> 01:25:54,602 - Jesteś mniej niż nic! - NIE! 938 01:25:54,767 --> 01:25:57,839 Już nigdy nie będę nikim. 939 01:25:59,567 --> 01:26:01,762 Nadal chcesz moją historię? 940 01:26:01,927 --> 01:26:04,043 Będzie Cię to kosztować podwójnie! 941 01:26:24,567 --> 01:26:27,957 Więc... czy mogę ci dać podwieźć do hotelu? 942 01:26:29,047 --> 01:26:32,642 Eee... nie, dzięki, ja równie dobrze mogę wziąć taksówkę. 943 01:26:35,727 --> 01:26:41,199 Widzisz, właśnie tam mam nie mam pojęcia jak działa twój umysł. 944 01:26:42,247 --> 01:26:47,367 Aby nagle zablokować się w tym obszarze, w którym bo tylko ręce miała związane... 945 01:26:47,527 --> 01:26:52,681 wiem. Gdzieś miałem ten obrazek tych długich, chwytnych palców u nóg. 946 01:26:52,847 --> 01:26:57,238 A kiedy włączyłem pilota od telewizora nogą, nagle to zobaczyłem. 947 01:27:08,647 --> 01:27:11,366 Ta kawa czeka na mnie od dawna. 948 01:27:12,127 --> 01:27:15,358 - Pewnie o nas zapomnieli. - No cóż. 949 01:27:15,527 --> 01:27:19,281 - Mógłbym zadzwonić jeszcze raz. - Nie, szczerze mówiąc powinienem już wracać. 950 01:27:19,447 --> 01:27:21,915 Jeśli będziesz jeszcze kiedyś potrzebował pomocy, 951 01:27:22,087 --> 01:27:24,317 nie dzwoń do mnie, cokolwiek robisz. 952 01:27:26,007 --> 01:27:30,444 Węsząc, będąc molestowanym przez odkurzacze, nie, dziękuję! 953 01:27:30,607 --> 01:27:33,041 Obiecuję, że nigdy więcej nie będę ci przeszkadzać. 954 01:27:34,167 --> 01:27:35,646 Dobranoc. 955 01:27:35,807 --> 01:27:37,286 Noc. 956 01:27:37,336 --> 01:27:41,886 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0